SOS азбукой Морзе
Три точки, три тире, три точки — одним сигналом, без пауз между буквами.
Как подать SOS без телефона
| Чем | Короткий сигнал | Длинный сигнал |
|---|---|---|
| Фонарик, свет | короткая вспышка | вспышка втрое дольше |
| Свисток, гудок | короткий звук | звук втрое дольше |
| Зеркало, отблеск | быстрый отблеск | отблеск, задержанный дольше |
Между повторами — пауза длиной в семь коротких сигналов: так видно, где кончается один SOS и начинается следующий. Главное — ритм 3–3–3 и заметная разница между коротким и длинным.
Почему SOS передают слитно
В обычном тексте между буквами держат паузу в три точки. SOS — исключение: это служебный сигнал, просигнал, и его передают одним куском, без пауз. Так он не путается с тремя отдельными буквами S, O, S и узнаётся на слух сразу — даже теми, кто азбуку не знает. Ритм «три коротких, три длинных, три коротких» остаётся тем же для звука, света и радиосигнала.
По-русски эти же коды читаются как «СОС», поэтому переводчики, которые выбирают русскую таблицу, показывают именно это слово. Сам сигнал от этого не меняется. Если послание набрано на iPhone и выглядит как ... —- ... — это всё равно SOS: телефон заменил два дефиса длинным тире, и переводчик это учитывает.
Перевести любое другое сообщение — слово, имя, фразу — можно в переводчике азбуки Морзе, а услышать каждую букву отдельно — в таблице.