Перевод Морзе точки и тире ↔ текст

SOS азбукой Морзе

Три точки, три тире, три точки — одним сигналом, без пауз между буквами.

Сигнал бедствияпросигнал
...---...
Повторов: 0

Как подать SOS без телефона

ЧемКороткий сигналДлинный сигнал
Фонарик, светкороткая вспышкавспышка втрое дольше
Свисток, гудоккороткий звукзвук втрое дольше
Зеркало, отблескбыстрый отблескотблеск, задержанный дольше

Между повторами — пауза длиной в семь коротких сигналов: так видно, где кончается один SOS и начинается следующий. Главное — ритм 3–3–3 и заметная разница между коротким и длинным.

Почему SOS передают слитно

В обычном тексте между буквами держат паузу в три точки. SOS — исключение: это служебный сигнал, просигнал, и его передают одним куском, без пауз. Так он не путается с тремя отдельными буквами S, O, S и узнаётся на слух сразу — даже теми, кто азбуку не знает. Ритм «три коротких, три длинных, три коротких» остаётся тем же для звука, света и радиосигнала.

По-русски эти же коды читаются как «СОС», поэтому переводчики, которые выбирают русскую таблицу, показывают именно это слово. Сам сигнал от этого не меняется. Если послание набрано на iPhone и выглядит как ... —- ... — это всё равно SOS: телефон заменил два дефиса длинным тире, и переводчик это учитывает.

Перевести любое другое сообщение — слово, имя, фразу — можно в переводчике азбуки Морзе, а услышать каждую букву отдельно — в таблице.

Вопросы о сигнале SOS

Как пишется SOS азбукой Морзе?
Три точки, три тире, три точки: ...---... . Это один сигнал, а не три буквы: его передают слитно, без пауз между S, O и S. Поэтому в записи его часто пишут без пробелов.
Что означает SOS?
Ничего: это не сокращение. Сочетание выбрали, потому что его невозможно спутать и легко передать даже неопытному человеку. Расшифровки вроде «Save Our Souls» придуманы позже.
Как будет SOS русскими буквами?
Код тот же: ...---... . По русской таблице эти буквы читаются как «СОС», поэтому переводчики иногда показывают именно это слово.
Как подать SOS фонариком или свистком?
Три коротких вспышки (или гудка), три длинных, три коротких, затем пауза в длину семи коротких — и повторять. Длинная вспышка должна быть заметно длиннее короткой, примерно втрое.